国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?
栏目:留学生落户 人气:0 发表时间:2023-04-02 来源:网络
(国外学历申请留服认证专业名称怎么翻译?)
近期有很多同学咨询关于国外学历申请留服认证关于专业名称怎么翻译的问题,一般咨询这个问题的都是回国后想要参加公务员考试的。那么教育部留服中心关于国外学历学位认证的专业名称翻译是遵循的什么原则?是直接翻译英文名称,还是对照申请者的课程和研究方向给翻译成国内的研究生专业名称呢?
关于国外学位证上的专业名称,留服中心的翻译原则是直译原则,这是什么意思呢?意思就是你国外学位证书上的专业是什么名称,直译过来就是你留服认证书上面的专业名称。举个例子,你学位证书上专业写的是animal,那么你留服认证书上的名字就是“动物”。
如果你学位证书上面并没有写明具体专业名称是什么,那么留服中心出具的认证书上也不会体现具体的专业名称。
此外,因为国外各个国家和地区的教育制度差异较大,国内外院校所开设的学科门类、专业或研究方向差异更加巨大,所以,留服中心工作人员在翻译专业名称的时候并不会一一对应国内专业目录翻译。
要想考公务员专业名称必须符合报考条件,如果想要将认证书上面的专业名称对应到国内学科目录上面,可以私信帮你解决。每年都有很多留学生想要报考公务员,却因为专业不匹配而止步,复核改专业名称,早日上岸。
声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#转@)
推荐资讯点击在线咨询
- 个人符合上海落户条件,却因公司资质被拒,这类公司要尽量避开
- 海关知乎|留学回国人员购车优惠政策与购买免税车所需条件
- 上海留学生落户,你需要知道这些
- 上海落户:留学生落户有压力吗?避免入坑指南
- 干货丨留学生落户上海避坑指南
- 教育部发布海外学历最新认证通知!附学历认证申请攻略
- 印尼普瑞玛大学中留服学历认证步骤
- 博士学历造假?陈春花回应质疑 北大:终止聘用
- 蜂窝留学教您留学生档案如何存储?_重复
- 2021年可能是落户上海最容易的一年
最新资讯点击在线咨询
- 留学生落户上海,新政策到底有什么变化?
- 2022年有哪些方式可以落户上海呢?
- 马来西亚世纪大学直升本科,硕博连读
- 留学生回国后,必须在2年内申办落户?(内含回国时间界定方法)
- 2019年留学生落户上海十大注意点
- 赶紧收藏:出国留学了,档案和户口怎么办?
- 伯明翰大学留学回国可以在上海落户吗?
- 牛津大学硕士留学回国可以落户上海吗?
- 未出国全程上网课的留学生不能享免税购车政策?海关总署回应
- 「上海落户」5种社保是无效的,千万别交错
热门资讯点击在线咨询
- 国际尖端放疗设备TOMO落户深圳市人民医院
- 深圳有房产就不担心小孩上学?大错特错,没深户看看你损失了什么
- 办深户 一般人不会注意的大问题!
- 2022年深圳居民失业再创业,政府每月给一万补贴,连给3年
- 深圳在职人才引进落户,深圳蕞新落户政策出台
- 深圳 2022 积分入户 新政 二孩
- 2021年深圳积分入户超龄(超过45周岁)怎样申请?
- 价值180万的深圳户口:入户攻略
- 深圳人才引进入户百家号
- 深圳在职人才引进委托代理机构办理注意事项(附材料清单)
热点资讯点击在线咨询